MALANG - Selain oker, arek Malang juga memiliki kata lain untuk menyebut aktivitas merokok. Kata itu adalah ndukhon. Sama seperti oker, dukhon ini merupakan kata serapan dari bahasa asing. Oker merupakan serapan dari bahasa Belanda yaitu roken, sedangkan ndukhon berasal dari bahasa Arab. Kata dasarnya adalah dukhan.
Dukhan dalam bahasa Arab memiliki arti asap atau kabut tebal. Dengan demikian, aktivitas merokok yang mengeluarkan asap biasa disebut dukhan. Kemungkinan besar itu yang menyebabkan merokok diidentikkan dengan dukhan.
"Tapi warga Malang lebih mengenal oker dibanding dukhan. Oker sudah dipakai dalam percakapan sehari-sehari sejak 1960-an, sedangkan dukhan belum jelas kapan munculnya," terang Pengamat Bahasa Malangan Restu Respati.(adk/dan)
Editor : A. Nugroho