MALANG, RADAR MALANG - Istilah ini cukup familiar di kalangan pemancing. Bangen memiliki arti tempat yang menghadirkan banyak keberuntungan. Tentunya yakni keberuntungan dalam mendapatkan ikan yang menjadi target.
Maknanya serupa dengan kata gaco. Atau, sesuatu yang menjadi andalan. Umumnya digunakan untuk permainan kelereng. Bisa juga dipakai dalam permainan umbulan.
Belum diketahui pasti asal muasal istilah bangen. Berdasar informasi yang dihimpun wartawan koran ini, istilah tersebut juga ada dalam Bahasa Sunda. Masyarakat Sunda juga menggunakan kata bangen dalam aktivitas memancing.
Contoh kalimat dalam Bahasa Sunda yakni mancingna bangen ayeuna mah. Dalam Bahasa Indonesia berarti, sekarang mancingnya lagi bagus (hoki) banget. Dalam konteks, mendapatkan banyak ikan. ”Kalau dalam Bahasa Jawa belum ditemukan padanan kata bangen,” kata Pengamat Bahasa Malangan Restu Respati.
Dalam perjalanannya, istilah bangen tak hanya digunakan di kalangan pemancing saja. Beberapa hal yang berkaitan dengan hoki juga banyak menggunakan kata tersebut. (adk/by)