Istilah ini tidak bisa digunakan kepada sembarangan orang. Sebab, termasuk dalam ungkapan yang sangat kasar. Istilah itu yakni bidok.
Kata itu memiliki arti yang hampir sama dengan picek. Namun kata itu terdengar lebih kasar dibanding picek. Dengan demikian, bidok biasanya digunakan kepada teman yang sudah akrab.
”Bidok kalau di daerah lain diucapkan dengan mbidok. Itu merupakan kata kerja. Menggambarkan mata yang terbuka tetapi tidak bisa melihat, kemungkinan karena terhalang atau tidak awas,” terang Pengamat Bahasa Malangan Restu Respati.
Belum diketahui asal usul pasti dari kata bidok. Namun istilah bidok ternyata juga digunakan oleh masyarakat Batak. Di suku itu, bidok memiliki arti membuka setengah mata. (adk/by)
Editor : Aditya Novrian