Kata dalam Bahasa Malangan ini memiliki arti ganda. Arek Malang pasti pernah menggunakan kata sliat-sliut dan sliut. Diksi sliat-sliut lebih menggambarkan kondisi kendaraan yang melaju secara zig-zag atau kadang mengarah ke kanan dan ke kiri. Bisa digunakan untuk roda dua dan empat. "Kondisi ini menggambarkan kendaraan yang jalannya tidak stabil," ujar Pengamat Bahasa Malangan Restu Respati.
Baca Juga: Kamus Bahasa Malangan: Regol, Sebutan untuk Pintu dalam Bahasa Lokal
Sedangkan untuk kata sliut, menggambarkan kondisi orang yang mengantuk. Biasanya mereka tertidur sejenak saat melakukan aktivitas. "Sliut biasanya tidur dalam hitungan detik," imbuh Restu.
Contoh kalimat dari sliut adalah, "Saking ngantuke aku keturon sak sliutan". Diartikan Bahasa Indonesia menjadi "Ngantuk sekali sampai ketiduran beberapa detik. (adk/dan)
Disunting Kembali: Diva Ayu Herdianasari
Editor : Aditya Novrian