”Urusan oknum cekno diurusi aparate. Lek kurang adil, tenango, onok sing kuoso,”
Cekno
Ungkapan ini cukup familiar di Malang. Juga di beberapa wilayah Arekan lainnya, seperti Pasuruan. Kata cekno atau ada yang menyebut cekni memiliki arti biarkan.
Di kebanyakan daerah di Jawa Timur, yang lebih familiar adalah kata jarno. Ada pula yang menggunakan kata bene. Beberapa memilih istilah babahno. Semua memiliki makna dan maksud yang sama.
”Selain untuk mengungkapkan hal yang tidak perlu dikerjakan, cekno juga bisa digunakan untuk hal lain. Misalnya untuk urusan yang tidak perlu dipikirkan atau diambil pusing,” jelas Pengamat Bahasa Malangan Restu Respati. Belum diketahui pasti asal muasal istilah cekno.
Bisa jadi kata itu merupakan salah satu dari slang word khas Malang. Pelesetan atau variasi lain dari istilah jarno. Penggunaannya cukup masif digunakan pada era 2000-an. Namun diduga awal mulanya mulai muncul pada era 1980-an. (adk/by)