Kata ”bijim” sering dilontarkan oleh anak-anak. Khususnya ketika mereka bermain. Bagi warga Malang generasi lama, tak asing dengan diksi ”bijim”. Dalam bahasa Indonesia, bijim dimaknai sebagai meminta izin untuk berhenti sebentar. Kata ini memiliki kesamaan makna dengan frasa ”sek talah” dan ”sek diluk”.
Selain di Malang, diksi ”bijim” juga digunakan pada daerah Surabaya dan sekitarnya. Namun untuk Mataraman, seperti Tulungagung, Blitar dan Kediri tidak mengenal kata tersebut. ”Bijim memiliki arti yang sama dengan sek. Istilah lain yang mungkin dikenal sebagian Arek Malang adalah bincik," tutur Pengamat Bahasa Malangan Restu Respati. (adk/dan)
Editor : A. Nugroho