Selain sepeda onthel, warga Malang juga cukup familiar dengan istilah pit.
Dalam Bahasa Indonesia artinya sepeda Berbeda dengan onthel yang merupakan Bahasa Jawa, pit merupakan kata serapan dari Bahasa Belanda.
Pit berasal dari kata dasar fiets.
Dalam Bahasa Belanda, fiets memiliki arti sepeda.
Karena lidah orang Jawa tidak bisa mengucapkan kata tersebut, istilahnya dipelesetkan menjadi pit.
”Pit hanya merujuk pada sepeda angin saja,” terang Budayawan Malang Dwi Cahyono.
Sedangkan untuk sepeda motor, dulunya dikenal dengan istilah motorpit.
Kata itu berasal dari serapan istilah motor fiets.
Ada kata lain yang identik dengan pit. Yakni brompit.
Istilah itu sudah masuk dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI).
Artinya sepeda kumbang atau sepeda onthel.
Di beberapa daerah, brompit tidak hanya merujuk pada sepeda angin.
Melainkan sepeda motor. Seperti biasa digunakan oleh masyarakat kota Solo.
Bahkan salah satu produsen motor memiliki aplikasi khusus yang dinamakan brompit. (adk/by)
Editor : Yudistira Satya Wira Wicaksana