Kata Sanjipak biasa digunakan untuk menyebut kasus penipuan.
Istilah itu juga bisa dipergunakan sebagai kata ganti tipu-tipu atau pesi-pesi.
Kata tersebut mengadaptasi bahasa China Hokkien. San menunjukkan angka 3, cit menunjukkan angka 7, sementara pek angka 8. Angka 378 merujuk pada salah satu pasal dalam Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Indonesia (KUHP).
Yang mengatur tentang hukuman bagi pelaku penipuan.
”Kata Sanjipak itu muncul karena Kota Malang memakai berbagai bahasa sebelum kemerdekaan. Kemudian terbawa hingga tahun 70-an. Selain Tionghoa, biasanya juga ada campuran Bahasa Arab,” tutur Peneliti Bahasa Malangan Nurenzia Sidharta.
Selain Sanjipak, ada beberapa angka dari Bahasa Hokkien yang lazim digunakan warga Malang dan beberapa daerah lainnya.
Seperti gocap yang digunakan untuk menyebut angka 50.
Kemudian cepek sebagai kata ganti 100. Di Jawa Timur, istilah Sanjipak familiar digunakan di beberapa daerah. Seperti di wilayah Jember dan Lumajang.
Bahkan, penyanyi kondang Via Vallen pernah membawakan lagu berjudul Pacarmu Sanjipak.
Lagu itu dipopulerkan pada 2017 lalu. (adk/by)
Editor : Yudistira Satya Wira Wicaksana