Dari melihat kebiasaan unggas, muncullah menjadi kosakata baru. Itulah yang menjadi asal muasal istilah kipu. Istilah itu awalnya digunakan untuk menggambarkan gerakan ayam dan burung saat mandi pasir.
Menurut Pengamat Bahasa Malangan Restu Respati, istilah kipu sendiri memiliki makna mandi pasir. ”Ini awalnya untuk burung dan ayam. Contohnya burung branjangan yang sering mandi pasir,” kata dia. Seiring berjalannya waktu, istilah itu juga digunakan untuk anak-anak yang sering bermain tanah, dan membuat tubuhnya kotor.
Peneliti Bahasa asal Universitas Negeri Malang (UM) Nurenzia Yannuar menambahkan, istilah kipu itu berasal dari gerakan ayam setelah bertelur. Karena kepanasan, ayam akan bergerak menggelepar di pasir. ”Lalu dari sana, diadaptasi jadi kipu-kipu, gerakan orang ketika bergidik. Lebih ke merasa risih atau jijik,” ujar dia.
Istilah tersebut masih cukup banyak digunakan sampai saat ini. Terlebih, di Malang Raya cukup banyak penghobi burung berkicau. Dan, umumnya, mandi pasir merupakan salah satu kebiasaan burung yang sulit hilang.
Editor : A. Nugroho