SELAIN nakam, beberapa warga Malang Raya juga mengenal istilah lain untuk menunjukkan aktivitas makan.
Istilah itu adalah naskim.
Kata tersebut sempat populer pada era 1970-an.
Baca Juga: Kamus Malangan Hari Ini: Bergas
Istilah lain yang sempat dikenal yakni ya’kul, berasal dari Bahasa Arab.
Budayawan Malang Dwi Cahyono menyebut, istilah naskim adalah slang words dari kata nakam.
”Jadi memang kala itu dari Bahasa Indonesianya sudah dibalik, lalu dipelesetkan lagi jadi naskim,” terang dia.
Menurut dia, kata itu sempat menjadi bahasa prokem yang mengakar di masyarakat.
”Memang populernya hanya di Malang Kota waktu itu,” imbuh dia.
Lambat laun, menyebar ke wilayah tetangga.
Seperti di Kabupaten Malang dan Kota Batu.
Selain digunakan untuk menggambarkan aktivitas makan, naskim juga sering digunakan untuk membicarakan hal yang konotasinya negatif.
”Makanya ada juga penggunaan seperti Oh naskim kancane iki (Oh makan temannya ini),” ujar pemilik Yayasan Inggil tersebut. (biy/by)
Editor : Yudistira Satya Wira Wicaksana