Ini adalah istilah yang umum digunakan di dunia perbengkelan. Jadi kata lain dari stempet. Fungsi dan manfaatnya sama, yakni sebagai pelumas. Menurut Budayawan Malang Dwi Cahyono, istilah gemmuk bisa jadi merupakan serapan dalam Bahasa Belanda.
”Dulu ada penggunaan kata gemmoeck,” ucap pemilik Yayasan Inggil tersebut. Dalam Bahasa Belanda, gemmoeck memiliki arti permata. Dalam beberapa referensi, gemmuk merupakan cairan pelicin yang berbentuk semi padat. Berbeda dengan pelumas atau oli yang berbentuk cair.
Biasanya, digunakan untuk melumasi rantai, sendi mesin dan engsel pintu. Awalnya terbuat dari lemak hewan, namun berkembang menjadi olahan minyak bumi yang dicampur zat-zat aditif lain. ”Benda ini kalau di istilah Bahasa Inggris-nya dinamakan grease,” tambah Dwi.
Karena diduga berasal dari serapan bahasa asing, penggunaannya pun cukup masif. ”Sebenarnya tidak hanya di Malang yang tahu kata gemmuk itu. Sampai sekarang kalau main ke bengkel-bengkel atau toko onderdil kalau cari pelumas pasti ditanya Golek Oli opo Gemmuk?” ujar dia. (biy/by)
Editor : A. Nugroho