RADAR MALANG - Di Malang, menendang punya beragam istilah pengganti. Bisa nyaduk, nyepak, nungkak, atau nancak. Khusus yang terakhir, kata dasarnya yakni tancak. Jadi istilah yang paling kasar dibanding lainnya.
Beda istilah beda maksud. Pada istilah nungkak, bagian yang ditonjolkan yakni tumit kaki. Sementara pada istilah nancak, yang digunakan yakni keseluruhan telapak kaki. ”Tancak memang Bahasa Malangan untuk gerakan menendang sambil meloncat. Kemungkinan besar tidak digunakan di daerah-daerah lain,” tutur Pengamat Bahasa Malangan Restu Respati.
Belum diketahui secara pasti asal muasal istilah itu. Bisa jadi terinspirasi dengan kata pencak. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), pencak memiliki arti kepiawaian membela diri. Lebih khusus yakni penguasaan terhadap seni bela diri khas Indonesia.
Makna itu tentu cocok dengan kata tancak. Bisa juga berasal dari serapan Bahasa Madura, mancak. Istilah itu memiliki makna berkelahi. Juga, cocok untuk menggambarkan makna tancak yang menonjolkan kaki untuk menyerang lawan. (adk/by)
Editor : A. Nugroho