MALANG - Jika umumnya masyarakat Jawa Timur mengenal istilah rewang, Arek Malang punya ungkapan lain sebagai kata ganti. Istilah itu yakni mbiyodo.
Mbiyodo merupakan tradisi masyarakat Jawa dalam bentuk membantu secara sukarela. Itu dilakukan untuk meringankan beban tetangga atau kerabat yang sedang mengadakan hajatan atau acara tertentu.
Baca Juga: Lingua Franca: Bengkolang
Seperti acara pernikahan, khitanan, atau selametan. Di Malang, mbiyodo merujuk pada peran yang dilakukan oleh kaum perempuan. Khususnya ibu-ibu atau wanita dewasa.
"Biasanya mbiyodo di area belakang dapur. Membantu dalam memasak, menyiapkan makanan, dan lainnya," kata Pemerhati Bahasa Malangan Restu Respati. Dari informasi yang dihimpun wartawan koran ini, mbiyodo berasal dari bahasa Jawa.
Baca Juga: Lingua Franca: Sokle
Berakar dari kata "biyodo" yang berarti golongan perempuan. Kemudian dalam perkembangan jaman, kata ini mengalami pergeseran makna menjadi kata kerja.
Editor : Aditya N. Rian