”Omongane wong sing ditagih karo pejabat umume koyok entut berut. Ambune onok, wujude ora ketok."
MALANG KOTA, RADAR MALANG - Sulit menemukan padanan dalam Bahasa Indonesia untuk istilah ini. Istilah entut berut memang dengan kentut seseorang.
Entut sendiri dalam Bahasa Indonesia memiliki arti kentut. Sedangkan berut kemungkinan diambil dari bunyi saat kentut. ”Entut berut berbeda dengan kentut seperti umumnya. Biasanya bernada nyaring dan baunya sangat tidak sedap,” jelas Pemerhati Bahasa Malangan Restu Respati.
Istilah entut berut biasanya digunakan oleh teman sebaya. Ketika bau kentut dari temannya dianggap tidak wajar. Istilah itu juga biasa digunakan sebagai pengganti untuk beberapa kata kerja.
Seperti kata ganti untuk istilah seseorang yang terlalu banyak bicara, namun minim tindakan. Sesuai asal muasalnya, istilah itu termasuk dalam onomatope atau kata yang berasal dari tiruan bunyi. Kata yang dibuat seolah mengulang jadi penekanan tersendiri. (adk/by)
Editor : A. NugrohoSumber : Radar Malang