Istilah ini menjadi favorit banyak kalangan, apalagi menjelang Lebaran.
Biasanya digunakan ketika melakukan aktivitas berbelanja.
Kata korting biasanya digunakan warga untuk meminta potongan harga.
Selain korting, ada kata lain yang lebih umum, yaitu diskon.
Istilah diskon berasal dari Bahasa Inggris dengan kata dasar discount.
Sedangkan korting berasal serapan dari Bahasa Belanda.
”Korting berasal dari Bahasa Belanda kort. Arti kata kort adalah pemotongan atau pemendekan,” tutur Pengamat Bahasa Universitas Negeri Malang (UM) Nurenzia Sidharta.
Makna kort dalam Bahasa Belanda lebih luas.
Seluruh kegiatan yang melakukan pemotongan atau pemendekan menggunakan kata tersebut.
”Kalau di Indonesia hanya digunakan untuk korting atau potongan harga,” imbuh perempuan yang pernah berkuliah di Belanda itu.
Pergeseran makna itu sudah umum terjadi pada beberapa istilah. Khususnya yang berasal dari serapan Bahasa Belanda. (adk/by)
Editor : Aditya Novrian