Lingua Franca: Sembrani, Istilah Akronim dari Bahasa Indonesia
Banyak yang mengaitkan istilah ini dengan hewan mitologi Nusantara. Yang digambarkan sebagai kuda bersayap dan sering dikaitkan dalam cerita pewayangan. Di Malang Raya, sembrani memiliki makna tersendiri.
Artinya yakni magnet. Sebutan lain dari magnet yakni besi berani. ”Karena magnet waktu itu dianggap seperti batu sakti yang punya medan kuat dan bisa menarik logam-logam di sekitarnya,” kata Peneliti Bahasa asal Universitas Negeri Malang (UM) Nurenzia Yannuar.
Serapan dari istilah besi berani itu lah yang kemudian memunculkan kata sembrani. Nurenzia menyebut, istilah sembrani itu jamak terdengar antara tahun 1930 sampai 1980-an. ”Sekarang sudah jarang terdengar. Dulu pas saya kecil seringnya dengar istilah sembrani sebagai magnet,” tambah dia.
Selain di Malang Raya, istilah itu juga cukup populer di daerah lain. Utamanya di wilayah Jawa Timur. Khusus di Malang Raya, orang-orang lama masih sering menggunakannya. Pun begitu dengan warga di Kabupaten Malang. (biy/by)
