Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement

Kamus Malangan: Cuwewek

B
Penulis: Bayu Mulya Putra❯
ILUSTRASI: FARIZA REMENT/ RADAR MALANG
ILUSTRASI: FARIZA REMENT/ RADAR MALANG

ADA beragam istilah pengganti untuk kata mencubit.


Advertisement

Salah satunya cuwewek.

Istilah khas Malang untuk menggambarkan proses mencubit bagian pipi.

”Sepengetahuan saya, (istilah) cuwewek hanya ada di Malang Raya, di daerah Mataraman atau Arekan lain istilahnya sudah lain,” kata Dosen Sejarah Universitas Negeri Malang (UM) Dwi Cahyono.

Advertisement

Dia menyebut, istilah tersebut berasal dari dua kata.

Yang pertama cuwit, artinya cubit.

Berikutnya istilah wek atau wok, yang memiliki makna lubang.

Advertisement

Lebih spesifik menggambarkan lesung pipit.

Diperkirakan, kata cuwewek dilokalkan warga Malang dari istilah awal cewowo, yang artinya sama.

Yakni cubit di bagian pipi.

Dalam buku ‘Medan Makna Aktivitas Tang an Dalam Bahasa Jawa’ terbitan tahun 1997, dijelaskan bahwa cuwewek adalah menarik pipi dengan lima jari.

”Cuwewek itu dilakukan dengan dasar gemas, misal nya sama anak kecil atau sama kekasihnya,” imbuh dia. (biy/by)

Advertisement
Editor : Aditya Novrian
Sumber : Radar Malang

Artikel Terkait

Berkali-kali Masuk Radar MU, Mauricio Pochettino Akhirnya Berlabuh di Old Trafford Setelah 10 Tahun

Berkali-kali Masuk Radar MU, Mauricio Pochettino Akhirnya Berlabuh di Old Trafford Setelah 10 Tahun

Mauricio Pochettino akhirnya resmi menjadi pelatih Manchester United setelah beberapa kali gagal merapat ke Old Trafford sejak 2016. Berikut perjalanan panjang Pochettino hingga berlabuh di MU.

Inisiasi Gerakan Inspiratif Murid Menjemput Sejarah, Cara Kepala SMKN 1 Pujon Hidupkan Pendidikan Karakter dan Nasionalis di Hari Kemerdekaan RI

Inisiasi Gerakan Inspiratif Murid Menjemput Sejarah, Cara Kepala SMKN 1 Pujon Hidupkan Pendidikan Karakter dan Nasionalis di Hari Kemerdekaan RI

Menyambut Hari Kemerdekaan RI ke-81, Kepala SMKN 1 Pujon Kecamatan Pujon Kabupaten Malang menginisiasi gerakan inovatif mengenal sejarah. Gerakan yang bertajuk Murid Menjemput Sejarah : 81 Tahun Indonesia Merdeka, ini

MenelusuriDua Halte Trem Pakis Peninggalan Belanda yang Berbeda Nasib, Perhentian Pertama Masih Berdiri, Satunya Lenyap Tak Berjejak

MenelusuriDua Halte Trem Pakis Peninggalan Belanda yang Berbeda Nasib, Perhentian Pertama Masih Berdiri, Satunya Lenyap Tak Berjejak

Jalur trem Blimbing–Tumpang pernah memiliki dua perhentian yang sama-sama memakai nama Pakis. Salah satunya masih berdiri sedangkan yang lain seolah lenyap tanpa jejak. Keberadaannya hingga kini masih menjadi perdebatan.

Advertisement

Berita Terkini

Advertisement
Advertisement

Populer