Advertisement
Advertisement
Advertisement
Advertisement

Kamus Malangan: Nyrekel

B
Penulis: Bayu Mulya Putra❯
Photo
Photo

BAGI Arek Malang, nyetel memiliki dua arti.


Advertisement

Bisa bermaksud mengatur sesuatu.

Bisa juga bermakna menyalakan alat elektronik.

Istilah itu diketahui berasal dari serapan bahasa asing.

Advertisement

Asal muasalnya diambil dari Bahasa Belanda, stellen.

Pengamat Bahasa Universitas Negeri Malang (UM) Nurenzia Sidharta menerangkan, dalam Bahasa Belanda, stellen merupakan kata kerja yang memiliki banyak arti.

Diantaranya mengatur, meletakkan, mengajukan, menanyakan, menetapkan, menciptakan, dan meyakinkan.

Advertisement

Nurenzia mencontohkan kalimat dalam Bahasa Belanda yang menggunakan stellen.

Yakni ’Morgenochtend stellen we buiten een microfoon op’.

ILUSTRASI: FARIZA REMENT/ RADAR MALANG
ILUSTRASI: FARIZA REMENT/ RADAR MALANG

Artinya, memiliki arti besok pagi kami akan mengatur mikrofon di luar.

”Stellen memiliki banyak arti, termasuk mengatur. Ini yang diserap dalam Bahasa Indonesia menjadi menyetel,” terang perempuan yang pernah menimba ilmu di Belanda itu.

Banyaknya makna dalam Bahasa Belanda itu juga diserap di Malang.

Nyetel bisa diartikan sebagai padu.

Contohnya yakni: Arek loro iku jan nyetel lek mlaku bareng. (adk/by)

Advertisement

Artikel Terkait

126 Inovasi Guru Warnai Anugerah Guru Prima Jatim 2026

126 Inovasi Guru Warnai Anugerah Guru Prima Jatim 2026

Semangat itulah yang diusung dalam Anugerah Guru, Kepala Sekolah, dan Pengawas Prima Provinsi Jawa Timur 2026. Ajang yang digelar di Gedung BBPPMPV BOE-VEDC Kota Malang, Minggu (8/11), tersebut menjadi wadah apresiasi se

“Perisai” Guru Disiapkan, DPRD Targetkan Ranperda Tuntas Dua Bulan

“Perisai” Guru Disiapkan, DPRD Targetkan Ranperda Tuntas Dua Bulan

DPRD Kabupaten Malang menyiapkan ranperda perlindungan guru untuk memberi kepastian penyelesaian konflik pendidikan secara terarah.

Insentif Guru SD dan MI Swasta Diusulkan Naik Empat Kali Lipat Jadi Rp 1 Juta

Insentif Guru SD dan MI Swasta Diusulkan Naik Empat Kali Lipat Jadi Rp 1 Juta

Insentif guru SD dan MI swasta di Kabupaten Malang diusulkan naik dari Rp250 ribu menjadi Rp1 juta per bulan pada 2027.

Advertisement

Berita Terkini

Advertisement
Advertisement

Populer