”Jaman saiki wong lanang sing dompet e mleding sek kalah karo sing titik-titik posting.”
MALANG KOTA, RADAR MALANG - Istilah ini biasa digunakan untuk menggambarkan sebuah bentuk. Bisa digunakan sebagai kata ganti melengkung. Bisa juga digunakan sebagai kata ganti cekung.
Secara makna, kata mleding memiliki arti melengkung ke atas. Biasanya digunakan untuk kata benda. Namun menurut Pemerhati Bahasa Malangan Restu Respati, kata itu bisa juga dipakai untuk badan orang.
Terutama pada bagian yang dimajukan, atau bisa juga bentuk menungging. ”Jika dikaitkan dengan posisi tubuh, maka mleding adalah gerakan memajukan pantat ke depan dengan posisi tubuh agak membungkuk,” terang dia.
Dia menyebut bahwa di Jawa Timur ada sinonim dari istilah itu. Yakni njengking. Menurut dia, dua istilah tersebut menjelaskan asal mula kosakata itu dari sektor kebudayaan mana. ”Mleding adalah bahasa Jawa Tengahan (Mataraman). Sedangkan njengking adalah bahasa Jawa Timuran (Arekan),” tandas dia. (biy/by)
Editor : A. NugrohoSumber : Radar Malang