”Ayas antre berjam-jam isek durung oleh giliran, la kok nyimut umak langsung nerobos antrean”
Nyimut
Kata ”nyimut” biasanya hanya digunakan untuk teman sebaya. Tidak lazim digunakan pada orang yang lebih tua. Jika dipaksakan kepada orang yang lebih tua, terkesan tidak menghormatinya.
Pengamat Bahasa Malangan Restu Respati mengatakan, nyimut bisa diartikan sebagai sesuatu yang enak. Diksi tersebut sering digunakan ketika seseorang minta sesuatu yang berlebihan kepada orang lain. Orang yang dimintai menolak, sehingga mengucapkan kok nyimut. "Kalau diartikan, enggan memberikan atau membagi meskipun hanya sebagian kecil. Karena nyimut berasal dari kata imut," jelas Restu.
Ungkapan yang hampir sama dan juga sering ditemui dalam kehidupan sehari-hari. Misalnya emoh dan wegah. Kok nyimut hanya digunakan dalam keadaan tertentu. Misalnya ketika seseorang seharusnya bisa mendapatkan sesuai itu, tetapi mungkin malas atau faktor lainnya. (adk/dan)
