Selain lara, warga Malang juga menggunakan kata lain untuk menyebut sakit.
Yakni dengan kata gering.
Contoh penggunaan kata tersebut seperti ”aku sik gering, durung iso mlebu kerjo”.
Menurut Pengamat Bahasa Restu Respati, gering merupakan salah satu kata yang asli dari Jawa.
Baca Juga: Kamus Malangan: Opname
Gering diambil dari Bahasa Jawa Kuno atau lebih dikenal dengan Bahasa Kawi.
”Dalam Bahasa Jawa Kuno, gering memiliki banyak arti seperti penderitaan, sakit, dan kurus. Kalau di Malang dan Jawa Timur, gering digunakan untuk menyebut sakit,” terang Restu.
Sedangkan bagi masyarakat Jawa Tengah, gering memiliki arti berbeda. Yakni untuk menyebut orang yang kurus.
Baca Juga: Kamus Malangan: Doknyengen
”Penggunaan gering berbeda di Jawa Timur dan Jawa Tengah. Tetapi asalnya sama dari Bahasa Jawa Kuno,” imbuh Restu.
Perlu diketahui, Bahasa Jawa Kuno berbeda jika dibandingkan dengan Bahasa Sansekerta.
Bahasa Jawa Kuno merupakan bahasa tertua yang digunakan Suku Jawa.
Sedangkan Bahasa Sanskerta berasal dari India. (adk/fat)
Editor : Aditya Novrian